Chapter 3: What Was Written on the Back

Maya took the paper from my hand gently, the way you handle something you are not sure you want anyone else to see.
She turned it over herself.
She held it up.
I read it once.
Then I read it again.
It was a number.
Written in Dana's handwriting, just like the list.
A dollar amount.
Below it, two words.
*She owes.*
"What does this mean?" I said.
My voice came out lower than I intended.
Maya looked down at the table.
"She said I had to pay back what I cost her.
The food.
The electricity for my room.
She kept track."
Dana's eldest, Tyler, pushed his chair back an inch.
He still didn't look up.
"She told me I owed her four hundred and thirty dollars," Maya said.
"She said if I didn't pay it back by the end of the school year, she was going to talk to you about sending me to live with Grandma."
The dining room had gone so quiet I could hear the refrigerator humming in the kitchen.
I set the paper flat on the table.
I pressed one finger against it.
"Dana," I said.
"Look at me."
She looked at me.
Her expression hadn't changed.
"You charged my daughter for existing in this house."
"I tracked expenses," she said.
"That's called being responsible.
Something you clearly don't understand, since you never ask where the money goes."
"I gave you ten thousand dollars."
"And I have three children of my own."
"I have one," I said.
"She got a four-dollar tank top and a debt she didn't know she owed."
Dana pulled her chair out and sat back down slowly, like she was settling in for something she had already prepared for.
"She is not my responsibility," Dana said again.
"I've told you that from the beginning.
You chose to bring her here.
I never agreed to that arrangement."
Maya made a small sound beside me.
Not a cry.
Something quieter than that.
I put my arm around her shoulder.
"Go to your room," I said.
"Take the list with you.
Don't give it to anyone."
"Dad—"
"It's okay.
I need you to go."
She went.
I waited until I heard her door close at the top of the stairs.
Then I looked at Dana's children.
Tyler.
Brianna.
The youngest, Cole, who was eight and had been staring at his fork the entire time.
"Did any of you know about the list?" I asked.
Brianna looked at her mother.
Tyler said nothing.
Cole said, very quietly, "She cried a lot.
Maya.
At night sometimes.
I could hear her through the wall."
Dana turned to look at Cole.
It was a fast look.
The kind that doesn't need words.
Cole went back to staring at his fork.
I picked the paper up off the table and folded it carefully.
"I think," Dana said, "that you're overreacting.
She's a child.
Children exaggerate."
"She showed me a list in your handwriting."
"I made a chore chart.
Every child in this house has responsibilities."
"Your children were sitting at this table in brand-new clothes," I said.
"My daughter was standing next to me in a top that doesn't fit because it's the only thing you bought her."
"Because," Dana said, and her voice went very level, "she.
Is.
Not.
My.
Responsibility."
I looked at her for a long moment.
"You're right," I said.
"She's not."
Something shifted in Dana's face.
Not quite confidence.
Not quite surprise.
Something in between.
"I'll be calling my sister tonight," I said.
"Maya will stay there this week."
"You're not taking her anywhere," Dana said.
"You're being emotional."
I was already walking toward the stairs.
"Sit down," she said.
Louder this time.
"We are not finished."
I stopped with one hand on the banister.
"No," I said.
"We're not."
May you like
But when I turned to look at her, she was holding her phone.
And she was already dialing someone.