Chapter 5: The Letter

Maya read in silence for a long time.
Richard and I didn't speak.
I kept my hands folded in my lap.
I watched my daughter's face move through things I couldn't name — surprise, then grief, then something harder and more difficult to read.
When she finally lowered the pages, she didn't look up right away.
"She was nineteen," Maya said.
"When she had me.
She was a student."
"Yes," I said.
"Her family found out she was pregnant and told her she had to give me up.
The baby's father was from a different background and her parents refused to accept it." Maya's voice was careful.
Controlled.
"They said if she kept me, they would cut her off.
She had no money.
Nowhere to go.
She was terrified." A pause.
"So she agreed.
But she couldn't bring herself to hand me to strangers through official channels.
She was afraid of what would happen to me.
So she asked someone she trusted to make sure I ended up with the right person."
"Mei-Lin," Richard said quietly.
"Mei-Lin was her aunt." Maya looked at him.
"She worked for your company.
She knew about you and Mom.
She said —" Maya looked back at the letter — "she said she had watched Mom that whole month.
She said she knew Mom would fight for me.
She said she had seen Mom give her lunch to a beggar on the street and then walk home in the cold without it." Maya's voice broke slightly on the last word.
She steadied it.
"So she made the plan.
She told you where to bring Mom.
And she trusted that the rest would happen."
The room was very quiet.
I looked at Richard.
He had his eyes closed.
"Does she say what happened to Liling?" I asked.
"After."
Maya nodded slowly.
"She went back to her studies.
She finished her degree.
She says she spent years trying to find out if I was all right.
She hired people to search.
She found our names through the adoption records eventually but she couldn't get more than that." Maya turned to the last page of the letter.
"She says she got sick three years ago.
Something with her heart.
She says she spent a long time deciding whether to contact us.
She was afraid of disrupting our lives.
She was afraid I wouldn't want to know." A pause.
"She says she is better now.
The doctors say she is better.
But it made her realize she had been waiting too long."
She folded the letter very carefully along its original creases.
"She wants to meet me," Maya said.
"If I'm willing.
She says she doesn't want to take anything from you." She looked at me directly now.
"She says — she says she wants me to know that you are my mother.
She just wants to see me once.
To know I'm real."
I didn't trust my voice.
So I nodded.
"Mom." Maya set the letter on the table.
She leaned forward.
"Talk to me.
Tell me what you're thinking."
"I'm thinking," I said, and I had to stop and breathe before I could finish, "that a frightened nineteen-year-old girl loved you enough to give you up so that you would be safe.
And that I have loved you every single day since I found you in that basket.
And that neither of those things cancels the other out."
Maya pressed her lips together.
Her eyes were wet.
"Are you angry at Dad?"
Richard looked up.
"I don't know yet," I said honestly.
"I need some time with that."
"Are you angry at her?
At Liling?"
I thought about it.
"No," I said.
"I'm not angry at her.
She was a child trying to do the best she could for her baby.
How could I be angry at that?"
Maya was quiet for a moment.
"There's a contact address in the envelope," she said.
"And a phone number."
She picked it up and held it out toward me, not toward herself.
"You should be the one to decide if we respond," she said.
"You're my mother.
This is your decision too.
Not just mine."
I looked at the small piece of paper in her outstretched hand.
Outside, the afternoon light had shifted.
The room felt different from how it had felt that morning.
Not broken.
Not what I expected.
Just — larger than before.
As if a wall I hadn't known was there had quietly come down, and now I could see further in every direction.
May you like
I reached out and took the paper.
"We'll decide together," I said.